As the idea of tokenizing assets continues to gain momentum, companies must keep regulatory compliance in mind.